mnardone

He aprendido

Durante la clase de escritura he aprendido mucho como los problemas de concordancia y los conectores sin embargo las cosas que me ayudan más son las sugerencias sobre como escribiría si fuera hispanohablante. Estas sugerencias son las más útiles porque no podemos aprenderlas por un libro de texto y además pienso que estas también son las más útiles en el mundo real. Las cosas que describí son: la manera de escribir un ensayo, como crear palabras en español, como escribir dialogo para ser natural y todos los otros maneras de escribir como un hispanohablante.

Al mismo tiempo he aprendido mucho por mis compañeros de clase porque todos tienen maneras de escribir diferente y es interesante ver que estilos de describir y que vocabulario algunas personas usan porque puedo usar algunos estilos y frases que no he oído.

Mientras no me gustaban todos los temas de nuestra tarea, era útil para practicar escribir en todas formas y por eso pienso que todos los ensayos fue buena manera no solo para aprender cómo escribir pero también para practicar usar vocabulario diferente.

Así que he aprendido mucho en la clase de escritura y lo que he aprendido es más importante para mí porque había muchas cosas que no podría aprender de un libro.

Listo

¡Estimados estudiantes!

Hoy es un día muy importante para, obviamente, ustedes, pero también para el mundo porque hoy ustedes salen de nuestras clases para enseñar al resto del mundo. ¿Qué van a enseñar al mundo? Uds. son especialistas de matemáticas, filosofía, lenguas, economía y mucho más pero la cosa que todos Uds. tienen en común es la capacidad de a ayudar otros. Por eso hoy aquí estoy, enfrente de Uds., orgulloso de la clase que va afrontar los problemas más graves del mundo que incluyen el hambre mundial y también la apatía que tiene la gente de los países ricos pero yo sé que Uds. no están apáticas, yo sé que Uds. tienen hambre también, el hambre de la necesidad de hacer algo para resolver estos problemas y además dudo de que haya algo en el mundo que pueda detenerles.

Hoy en día los problemas del mundo aumentan. Tenemos el problema: del recalentamiento global, de la pobreza mundial, del SIDA, del terrorismo, del prejuicio y a causa de estos problemas el mundo me parece un lugar peligroso y desilusionante, sin embargo, cuando les miro me pongo más tranquilo porque me muestran que el mundo tiene razón. Por eso ya saben que problemas hay en el mundo, ¿Qué van a hacer?

Las posibilidades son sin fin, pueden ir de todos los rincones de la tierra y ayudar a la gente indígena que está sufriendo de explotación, desnutrición y SIDA, los pobrecitos. Puedan empezar una organización para los derechos humanos de los ciudadanos del mundo, promover la diversidad y la tolerancia, luchar para la paz, hacer de voluntarios, postularse y financiar el desarrollo del otro país. Todavía mucha gente en esta clase ha empezado con los proyectos de voluntarios, pero para los que no tiene interés, tiene que leer las noticias y enterarse porque este mundo es la casa de todos nosotros y tenemos que protegerlo, cuidarlo. Uds. son el futuro y es importante que colaboren y afronten los problemas y no estén apáticas porque, escúchenme, el mundo vale la pena de salvarlo y sus profesores y yo estaríamos muy decepcionados si no lo hicieran. Por eso, los brindo al mundo a Uds., los líderes del futuro, los héroes de esta generación, los brindo para llevar a cabo el proceso de poner derecha nuestra casa.

Solamente tengo una pregunta, ¿Está el mundo listo para ustedes?

¿Qué piensas tú?

Una queja que tengo sobre la escuela de español de Middlebury es la manera en que la escuela enseña a los estudiantes sobre la conversación en español porque no pienso que la escuela ayude a los estudiantes tanto como puede. Tenemos clases de gramática, escritura y también cultura, pero no tenemos una clase para enseñarnos los asientos básicos de conversación.

Es verdad que nosotros aprendemos mucho cuando hablamos en clase y durante el día pero también es difícil saber cuándo hacemos errores porque las personas con quien hablamos son del mismo nivel y por eso nadie pueda enseñar o corregir y no mejoramos tanto como podemos. Mientras podemos sentarnos con los estudiantes de otro nivel como los estudiantes graduados para aprender más, es muy difícil porque, por lo general, ellos no tienen la paciencia para esperarnos cuando estamos hablando y además es obvio que la mayoría quiere hablar con estudiantes del mismo nivel porque son más interesantes y por eso no queremos molestarlos.

Al mismo tiempo si preguntara a los profesores sobre esto pienso que ellos me dirían que hay los talleres de conversación por las tardes y mientras estos son muy útiles, muchas veces nosotros no tenemos el tiempo para asistir si quisiéramos hacer otras actividades como ejercicios, otros talleres o la tarea para poder asistir a la película por la noche. Por lo tanto siempre tenemos que elegir entre dos cosas que nos gustan y por lo general nosotros no elegimos asistir al taller de conversación, simplemente porque estamos hartos de trabajo y queremos hacer algo que es más divertido como los talleres de baile.

Por otro lado, los profesores pueden decir que la culpa es de nosotros porque no asistimos los talleres y que es posible para otros estudiantes hacer las dos actividades pero la verdad es ellos también eligieron entre actividades porque todos tenemos los mismos ratos libres y además no pienso que tengamos que elegir y, en vez de esto, podemos empezar una clase de conversación para el próximo año de la escuela.

Recomiendo que, para el próximo año, sustituyan la clase de cultura por una de conversación y enseñe la cultura durante los talleres. Pienso que esto sería mejor porque nosotros tenemos más interés en la manera de hablar como un hispanohablante que la historia del país y mientras la historia es importante, nosotros necesitamos alguien para dirigirnos para mejorar incluso podemos entender algo diferente de la cultura de los hispanohablantes que no es historia como aprendemos en la clase ahora. También aconsejo que los profesores se sientan con los estudiantes más durante las comidas para hablar con los estudiantes.

¿Son las fábulas una buena manera de enseñar los niños o son cuentos obsoletos que no son aplicables a la vida hoy en día?

Ambivalente ahora, seguro más tarde

La vida en la escuela de español tiene puntos altos y bajos. Por lo general los puntos altos son los fines de semana y los bajos están durante la semana. Sin embargo no puedo tener los altos sin los bajos antes y, por eso, todo es un parte de la experiencia de la escuela.

A mí me molestan las semanas porque tenemos mucho para hacer, pero no tenemos el tiempo ni, a veces, la energía. Estamos agobiados porque tenemos pruebas casi todos los días y también siempre estoy intentando en ponerme al día. Si quieres tener éxito, tienes que trabajar como una mula. Además me fastidia estar cansado y ahora siempre estoy agotado y quemado pero no puedo relajarme. Si tuviera tiempo descansaría y cargaría las pilas.

Por otro lado, me encanta el tiempo con otras personas aquí. Pienso que las cosas difíciles siempre son más fáciles cuando se tiene otros para compartir la experiencia. Después de reunirme con amigos para jugar el “frisbee” correr, ver una película o incluso bailar el tango; siempre me siento más renovado y dispuesto para trabajar. Esto es algo que aprendí de mi equipo de remo. A nosotros no nos gustan las prácticas de remo porque son agotados, exigentes y demasiado tempranos por la madrugada, pero juntos podemos hacerlo porque todos están en la misma situación. Eso mismo aquí porque todos, incluyen los maestros me imagino, están agotados, pero todos todavía están trabajando. En esta manera puedo levantar el ánimo y hacer el trabajo.

Sin embargo, a veces no puedo levantar el ánimo y solamente quiero dormir o tener un descanso. Me molesta el horario en la escuela de español porque tenemos que levantarnos muy temprano y, por eso, no puedo dormir bastante. Soy un noctámbulo entonces me gusta trabajar por la noche, pero con este horario no puedo, tengo que trabajar por el día y no puedo aprovechar buen tiempo afuera porque estoy adentro haciendo la tarea.

Al contrario, entiendo que las experiencias difíciles como esta siempre parecen mejor después de los programas y estoy seguro de que todos van a ver este programa como una gran experiencia agradable cuando ellos lo recuerden.

Mi cariña -

Cuando te vi por la última vez estábamos peleando pero no quería romper contigo en esta manera. Tengo que escribirte esta carta para recordar de las cosas que nos juntaron.

¿Recuerdas cuando nos conocimos?

Era un día de enero y te encontré en una cafería cuando estábamos esperando a que la nieve pasara. Fue el amor por primera vista. No pude hablar contigo porque no sabía que debía decir. Afortunadamente pudimos hablar cuando derramaste tu café sobre mí. Tus ojos eran del color de los árboles y el pelo era negro como una noche sin estrellas. Pero no pude ver tu cara directamente porque tenía miedo de que fuera a caerme en tus ojos si yo quise. Quería que la nieve nunca se parara porque necesitaba más tiempo contigo. Finalmente te pregunté tu nombre y en este momento estaba seguro de que eras mi alma gemela.

Nuestra primera cita fue increíble, aun si esto no fuera el modo en que lo planeé. Era una noche fría unos días después de nuestra reunión en la cafetería. Iba a ir a tu apartamiento para recogerla pero mi coche estaba congelado. Por eso tuve que ir en autobús y llegué muy tarde. Además, perdimos nuestra reservación en el restaurante y tuvimos que comer comida rápida al lado de la calle. Estaba muy avergonzado pero me dijiste que no tuve que preocuparme. Después fuimos al parque y encontramos un lugar muy privado donde pudimos ver las estrellas, eran tan bonitas como tú. Cuando regresamos a tu residencia yo estaba muy alegre porque estaba cortejando a la muchacha más bonita del mundo.

Cuando fuimos a España para una vacación, pude pasar todo el tiempo de todos los días contigo. Pienso que era el hombre más alegre del mundo. Fuimos a las viñas para probar el vino tinto conocido del sur de España. A veces te emborrachabas y te embromabas porque tu cara se hace tan roja como una uva cuando estas borracha. Por eso te nombré <<mi uva>> y sonreirías cuando te llamé.

Por fin – espero que tengas las mismas memorarías que yo. Quiero que pienses en algo feliz cuando piensas en nosotros.

Tu amor,

Miguel

Los dos lados del arbusto de rosas

Hace mucho tiempo había un niño que vivió en una casa pequeña al lado de un seto de rosas. El niño de 10 años se llama Danilo y era gordito y muy callado. Un día Danilo estaba jugando con una pelota cuando oyó una voz bonita en el otro lado del seto. Danilo quiso a ver por el seto pero no podía porque las espinas lo pincharon cuando él se puso demasiado cerca.

Por eso quiso construir una torre de suciedad y barro para ver el otro lado. Cuando la torre estaba casi terminada había una tormenta enorme que destruyó todo el trabajo de Danilo. Luego quiso cavar por otro lado pero debajo de la tierra había piedra y no pudo moverla.

Una vez Danilo le preguntó a su madre porque tenían un seto de rosas entre las dos casas y su madre le contestó que muchos años antes había una bruja quien estaba enamorada de un hombre de la casa en el otro lado. Sin embargo, el hombre no la quería y se casó con otra mujer. Después la bruja empezó a llorar y con cada lágrima había una rosa en la tierra porque ella creía que el amor es cómo una rosa: bonito cuando se ve desde lejos, pero si usted trata de ponerse demasiado cerca esto dolerá.

Unos días después, Danilo oyó la voz otra vez y se acercó al seto a preguntar si había alguien allí. Por el otro lado, había una repuesta de una niña se llama Amalia; era muy simpática y atrevida. Los dos hablaban hasta tarde y finalmente tuvieron que regresar a sus casas. La siguiente mañana los dos se reunieron en el seto y hablaban sobre todo; Amalia leyó un cuento a Danilo y él agarró una mariposa y la nombró por ella.

Por tres años los dos se reunieron por las mañanas y leían, hablaban y pasaban el tiempo. Pero una mañana Amalia no estaba en el otro lado. Danilo esperó por todo el día y ella no volvió. No sabía lo que le pasó pero estaba seguro de que ella volvería y por esto prometió esperarla allí cada mañana hasta el fin de tiempo.

José tiene muchas sugerencias sobre la escritura. Las sugerencias que pienso son las más importantes son los recomendaciones general para escribir. Uno de estos es para veces cuando no puedes escribir que ocurre porque el escritor tiene demasiado focas en su trabajo. José recomienda que debas leer o mirar otro forma del arte como: un libro de los dibujos y las pintas o leer otros tipos de escritura como los ensayos. Una manera muy útil es escuchas música porque no deben leer o usar los ojos como cuando estas escribiendo.

Otro recomendación que me gusta era <<debes leer mucho>> porque estoy de acuerdo. A mí me gusta leer libros de inglés y por eso fue difícil cuando llegar aquí pero compré el premier libro de Harry Potter en español y espero que – como dijo José – ayude mucho con la escritura en español.